« カモミール、大地の林檎 | メイン | 夏本番、おたる潮祭り・・・には行かず »

2006 - 7 /27

初歩的なミスで2時間半・・・

　# 検索サイトから来られた方は、こちらも参考に
　# 『電子メール アドレス フィールドを確認してください』

久々に「PCセットアップ」のお仕事に行ってまいりました。
今回は基本メニューのみということで、

　・インターネット接続設定
　・メール設定
　
　
です。

回線はフレッツADSL、モデム内臓ルータの NV3 なので、こいつは楽勝といつものようにナメてかかったら、またいつものようにひどい目に遭ってしまいました。

インターネット接続設定については、ルータに仕込むだけですから数分で完了。
これで 9,765円 なんて申し訳ないな～、といつもの調子で鼻唄まじりです。

ここまでは持参したPCで設定し、ここでいちどお客様のノートPCにLANケーブルをつなぎ替え、IE の設定をします。

というか、買ってきたばっかりのパソコンだそうなので、設定なんかありません。
WebブラウズOKを確認し、作業はもはや 8合目まで達したようなものです。

でもなんで ロシア語 WindowsXP なんだろう。。。
まーいいか。
　
　
　
さて、あとはメーラーの設定です。
たぶん、いや絶対に "Outlook" と "Outlook Express" の違いは分からないだろうけど、いちおうどっちのメーラーを既定のメーラーに指定しますか？　と問うてみると、

　「Express っていうのはやっぱり韋駄天かね？」
　
　
などと、こちらを笑い死にさせるようなことを仰るので、強制的に Express じゃないほうの Outlook に設定投入することにしました。

そしてそして、いよいよ問題発生です。
p1a1a からの設定資料どおりに打ち込んで、「アカウント設定のテスト」・・・。

エラーです。
エラーメッセージ、フツーにロシア語なんですけど・・・。

通知領域には、見慣れたウィルスバスターのアイコンがあったので、

　「あ、こりゃ POPサーバーに localhost って入れないと
　　ダメじゃなかったっけ？」
　　
　　
ってことでやってみるも、さらにエラーは増えるばかり。
最新のウィルスバスターは、localhost にしなくても良かったんですね。
自宅でも使ってるのに。。。

さて唐突にクイズです。
下の画像の 3文字、なんて書いてあるでしょう。

　
　
「でぃー・える・える」
ですよねぇ？、フツー。
でも正解は、「でぃー・いち・える」です。

この画像のフォントは Rockwell です。
「エル」のほうが「いち」より ‘ひげ’ が短いです。

わざと 1 と l が似てるフォントを選んだんだけど、p1a1aからの資料のフォントは、こんなもんじゃないですよ。
印刷モノだってのもあるけど、どこがどう違うのか、タイプフェイス研究者じゃないと区別が付かないようなフォントでした。

ISPの設定資料って、「エル」と「いち」や、「オー」と「ゼロ」の見間違いを防ぐために、ひらがなやカタカナで読み仮名を振ってくれるのが一般的だと思うのですが、p1a1a さんは振ってくれてませんでした。

でも p1a1aさんのせいじゃないですね。
ぼくがもっと早く気が付けば、2時間半もかからなかったのです。
ひとり反省会です。

ひと目見て、ある種のファイルの拡張子（ダイナミックリンクライブラリ）がアタマに刷り込まれてしまったせいで、発見に時間がかかってしまいました。
しかもご丁寧に、"d" の前に ピリオド まで入ってるんだもん。

ついでに言うと、これ、ユーザ名やパスワードはなく、メールアドレスの一部分です。
つまり、お客様に直接聞けばすぐに分かったんですね。
もちろん、ダイナミックリンクライブラリを意識したものなんかじゃなく、お客様なりに意味のある文字列でした。
　
　
　# コレ顔文字ですか？、みたいなアドレスでした。
　# p1a1a ってメアドに記号使いたい放題なんですね

そうそう、ロシア語のエラーメッセージは、日本語に直すと

　「テスト メッセージを送信できません。
　　[電子メール アドレス] フィールドを確認してください。」
　　

というものでした。
とほほ。。。
　
　
　
　
ちなみに・・・
　

投稿者 hamayo : 2006年7月27日 21:32